『土佐日記』は作者である紀貫之が女性のふりをして土佐守（現在の高知県周辺）の任期を終えて帰京するまでの様子が綴られている日記文学です。冒頭の、 「をとこもすなるにきといふものを、をむなもしてみむとするなり」 訳：男もする…